A volte ce la prendiamo con le persone perché sono noiose, mai perché sono ridicole. Anzi,…

Originale · Francese

Nous en voulons quelquefois aux gens d’être ennuyeux, jamais d’être ridicules. Nous leur savons même un certain gré de l’amusement involontaire qu’ils nous procurent.

A volte ce la prendiamo con le persone perché sono noiose, mai perché sono ridicole. Anzi, siamo loro un po’ grati del divertimento che ci procurano senza volerlo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Sometimes we resent people for being boring, never for being ridiculous. We are even somewhat grateful for the amusement they give us unwittingly.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand