Se chi è sempre scontroso è amabile per un minuto, gliene siamo infinitamente grati. Se chi è…

Originale · Francese

Que les gens toujours grincheux soient une minute aimables, on leur en sait un gré infini ; mais que les gens toujours aimables soient une minute grincheux, on ne le leur pardonne pas.

Se chi è sempre scontroso è amabile per un minuto, gliene siamo infinitamente grati. Se chi è sempre amabile è scontroso per un minuto, non glielo perdoniamo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

If habitually grumpy people are agreeable for a minute, we are boundlessly grateful. If habitually agreeable people are grumpy for a minute, we never forgive them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand