L’attività umana si può paragonare al gas che riempie un pallone. Se è troppo denso, lo tende…

Originale · Francese

L’activité de l’homme peut se comparer au gaz dont le ballon est rempli. Trop dense, il le tend jusqu’à le faire éclater ; trop rare, il ne le gonfle qu’à peine et le rend impropre au moindre vol.

L’attività umana si può paragonare al gas che riempie un pallone. Se è troppo denso, lo tende fino a farlo scoppiare. Se è troppo rarefatto, lo gonfia appena e lo rende inadatto anche al volo più breve.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Human activity may be compared to the gas inside a balloon. Too dense, it stretches it until it bursts. Too rarefied, it barely inflates it and makes it incapable of even the shortest flight.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand