Le persone precise vi credono malati solo quando vi vedono a letto con una «bella» febbre.…

Originale · Francese

Les gens précis ne vous croient malades que quand ils vous voient au lit, avec une « bonne » fièvre. Et cependant les plus grandes souffrances du corps passent inaperçues — comme les souffrances de l’âme.

Le persone precise vi credono malati solo quando vi vedono a letto con una «bella» febbre. Eppure le sofferenze più grandi del corpo passano inosservate, come quelle dell’anima.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Exacting people believe you are ill only when they see you in bed with a ‘proper’ fever. Yet the greatest sufferings of the body go unnoticed, just like those of the soul.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand