Per quanto siano sicuri di finire sempre col dire «sì», i bambini cominciano quasi sempre col…

Originale · Francese

Si certains qu’ils soient de finir toujours par dire « oui », les enfants commencent presque toujours par dire « non ». Simple désir de croire, pendant quelques minutes, à leur indépendance.

Per quanto siano sicuri di finire sempre col dire «sì», i bambini cominciano quasi sempre col dire «no». È il semplice desiderio di credere per qualche minuto alla propria indipendenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

However sure they are that they will end up saying ‘yes’, children almost always begin by saying ‘no’. It is simply a wish to believe in their independence for a few minutes.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand