Fino alla fine della vita abbiamo gelosie da guitti. Un nonno ce l’ha con chi diverte i suoi…

Originale · Francese

Jusqu’à la fin de la vie, nous avons des jalousies de cabotins. Un grand-père en veut à celui qui amuse ses petits-enfants plus qu’il ne les amuse lui-même.

Fino alla fine della vita abbiamo gelosie da guitti. Un nonno ce l’ha con chi diverte i suoi nipotini più di quanto li diverta lui.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

To the end of our lives we have the jealousies of ham actors. A grandfather resents anyone who amuses his grandchildren more than he does.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand