Un’esistenza lunga e tormentata dovrebbe dare diritto a una morte rapida e dolce. Ma quali…

Originale · Francese

Une existence longue et tourmentée devrait donner droit à une mort rapide et douce. Mais quels droits avons-nous donc ici-bas, pauvres vermisseaux que nous sommes ? Tout juste celui de vivre, car nous n’avons même pas celui de mourir.

Un’esistenza lunga e tormentata dovrebbe dare diritto a una morte rapida e dolce. Ma quali diritti abbiamo quaggiù, poveri vermiciattoli come siamo? A malapena quello di vivere, perché non abbiamo nemmeno quello di morire.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A long, troubled existence ought to entitle us to a quick, gentle death. But what rights do we have here below, poor little worms that we are? Barely the right to live, since we have not even the right to die.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand