Leggere per i giovani e i vigorosi, le ore del mattino sono le più pesanti per i vecchi e gli…

Originale · Francese

Légères aux jeunes et aux vaillants, les heures matinales sont les plus lourdes aux vieillards et aux découragés. La perspective de toute une journée de plus à vivre les attriste et les épouvante.

Leggere per i giovani e i vigorosi, le ore del mattino sono le più pesanti per i vecchi e gli scoraggiati. La prospettiva di vivere un’altra giornata intera li rattrista e li spaventa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Light to the young and vigorous, the morning hours are heaviest to the old and the discouraged. The prospect of another whole day to live saddens and frightens them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand