Originale · Francese
Quelle sérénité au déclin de la vie, si la mémoire séparant, comme un crible, le bon grain de l’ivraie, ne retenait que les souvenirs heureux !Quanta serenità al declino della vita, se la memoria, separando come un setaccio il grano dal loglio, conservasse soltanto i ricordi felici!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
What serenity at the waning of life, if memory, like a sieve separating wheat from tares, retained only happy memories!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese