Agli occhi dei pessimisti, che forse in questo non hanno torto, la nascita è la prima e la più…

Originale · Francese

Aux yeux des pessimistes, — qui n’ont d’ailleurs peut-être pas tort en cela — la naissance est le premier et le plus grand malheur qui puisse arriver à l’homme, car il entraîne tous les autres.

Agli occhi dei pessimisti, che forse in questo non hanno torto, la nascita è la prima e la più grande disgrazia che possa accadere a un essere umano, perché trascina con sé tutte le altre.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

In the eyes of pessimists, who may not be wrong on this point, birth is the first and greatest misfortune that can befall a human being, since it entails all the others.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand