«L’età felice!» si dice dei bambini piccoli. Che errore! Si è felici solo per confronto, e il…

Originale · Francese

« L’heureux âge ! » dit-on à propos des petits enfants. Quelle erreur ! On n’est heureux que par comparaison, et leur trop court passé ne leur en fournit aucune.

«L’età felice!» si dice dei bambini piccoli. Che errore! Si è felici solo per confronto, e il loro passato troppo breve non gliene offre alcuno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

‘The happy age!’ people say of young children. What a mistake! We are happy only by comparison, and their all-too-brief past offers them nothing to compare with.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand