Disprezziamo pure la gloria, siamo d’accordo. Eppure, a giudicare dalla gioia che dà il minimo…

Originale · Francese

Méprisons la gloire, c’est convenu. N’empêche qu’à en juger par la joie que cause le plus mince succès, la gloire est une « particulière » dont il doit être rudement agréable de faire la connaissance.

Disprezziamo pure la gloria, siamo d’accordo. Eppure, a giudicare dalla gioia che dà il minimo successo, la gloria è una «signora» che dev’essere tremendamente piacevole conoscere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Let us despise glory, by all means. Yet judging by the joy the smallest success brings, glory is a ‘lady’ it must be uncommonly pleasant to meet.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand