La pietà è spesso cieca. Accorre dal giovane pieno di salute che si rompe una gamba e guarirà…

Originale · Francese

La pitié est souvent aveugle. Elle va d’élan au jeune homme plein de santé qui se casse la jambe et s’en remettra vite ; elle ignore le vieillard las de vivre et dont la mort ne veut pas.

La pietà è spesso cieca. Accorre dal giovane pieno di salute che si rompe una gamba e guarirà in fretta, ma ignora il vecchio stanco di vivere che la morte non vuole.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Pity is often blind. It rushes to the healthy young man who breaks his leg and will soon recover, yet passes over the old man who is weary of life and whom death will not take.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand