La riconoscenza è davvero completa solo quando al ricordo del favore passato si aggiunge…

Originale · Francese

La reconnaissance n’est vraiment complète que quand, au souvenir du service passé, ne se joint pas l’intérêt du service à venir.

La riconoscenza è davvero completa solo quando al ricordo del favore passato si aggiunge l’interesse per quello futuro.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Gratitude is truly complete only when the memory of a past favor is joined by the expectation of a future one.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand