Trascinando sui dolorosi sentieri della vita il peso dei suoi affanni, che giudica i più…

Originale · Francese

Traînant sur les sentiers douloureux de la vie Le poids de ses chagrins — qu’il juge les plus lourds — Un malheureux trouve toujours Un plus malheureux qui l’envie !

Trascinando sui dolorosi sentieri della vita il peso dei suoi affanni, che giudica i più gravi, un infelice trova sempre chi è ancor più infelice e lo invidia!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Dragging along life’s painful paths the burden of sorrows he deems the heaviest, an unhappy man will always find someone unhappier who envies him!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand