Da un punto di vista morale è sommamente ingiusto rendere i figli responsabili delle colpe dei…

Originale · Francese

Il est souverainement injuste, au point de vue moral, de rendre les enfants responsables des fautes de leurs parents ; mais, au point de vue social, cette responsabilité retient bien des parents au bord de la faute.

Da un punto di vista morale è sommamente ingiusto rendere i figli responsabili delle colpe dei genitori. Dal punto di vista sociale, però, quella responsabilità trattiene molti genitori dal commettere una colpa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

From a moral point of view, it is supremely unjust to hold children responsible for their parents’ misdeeds. From a social point of view, however, that responsibility stops many parents on the brink of doing wrong.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand