Originale · Francese
L’important n’est pas que l’on dise de nous, après notre mort, deux fois plus de bien que l’on en pense, mais qu’on en pense seulement le quart de ce que l’on en pourrait dire.L’importante non è che di noi, dopo la morte, si dica il doppio del bene che si pensa, ma che si pensi anche solo un quarto del bene che si potrebbe dire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
What matters is not that people say twice as much good of us after our death as they think, but that they think even a quarter of the good they could say.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese