Siamo così presuntuosi che vorremmo essere conosciuti da tutto il mondo, perfino da chi verrà…

Originale · Francese

[§] Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre, et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus. Et nous sommes si vains, que l’estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente.

Siamo così presuntuosi che vorremmo essere conosciuti da tutto il mondo, perfino da chi verrà quando noi non ci saremo più. E siamo così vani che la stima di cinque o sei persone vicine a noi ci svaga e ci appaga.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

We are so presumptuous that we would like the whole world to know us, even those who will come after we are gone. And we are so vain that the esteem of five or six people around us entertains and satisfies us.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Blaise Pascal