Originale · Francese
[§] Nous sommes haïssables ; la raison nous en convainc. Or nulle autre Religion que la Chrétienne ne propose de se haïr. Nulle autre Religion ne peut donc être reçue de ceux qui savent qu’ils ne sont dignes que de haine.Siamo degni d’odio, e la ragione ce ne convince. Ora, soltanto la religione cristiana propone di odiare se stessi. Chi sa di essere degno soltanto d’odio non può dunque accogliere alcun’altra religione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
We are worthy of hatred, and reason convinces us of it. Now no religion other than Christianity proposes that we should hate ourselves. No other religion, then, can be accepted by those who know that they deserve nothing but hatred.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier