Potersi rallegrare con la distrazione non vuol dire essere felici. La distrazione viene da…

Originale · Francese

[§] Ce n’est pas être heureux que de pouvoir être réjoui par le divertissement ; car il vient d’ailleurs, et de dehors ; et ainsi il est dépendant, et par conséquent sujet à être troublé par mille accidents qui font les afflictions inévitables.

Potersi rallegrare con la distrazione non vuol dire essere felici. La distrazione viene da altrove, dall’esterno, e quindi dipende da fattori esterni. Mille imprevisti possono turbarla e rendere inevitabili le afflizioni.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Being cheered by diversion does not make us happy. It comes from elsewhere, from outside, and is therefore dependent. A thousand contingencies can disrupt it and make affliction inevitable.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Blaise Pascal