Quando tutto si muove allo stesso modo, in apparenza nulla si muove, come su una nave. Quando…

Originale · Francese

[§] Quand tout se remue également, rien ne se remue en apparence ; comme en un vaisseau. Quand tous vont vers le dérèglement, nul ne semble y aller. Qui s’arrête, fait remarquer l’emportement des autres, comme un point fixe.

Quando tutto si muove allo stesso modo, in apparenza nulla si muove, come su una nave. Quando tutti vanno verso il disordine, nessuno sembra andarci. Chi si ferma fa notare lo slancio degli altri, come un punto fisso.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

When everything moves alike, nothing appears to move, as on a ship. When everyone heads toward disorder, no one seems to be doing so. Whoever stops makes the rush of the others visible, like a fixed point.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Blaise Pascal