Compatire gli infelici non è contrario alla concupiscenza. Anzi, siamo lieti di poter dare…

Originale · Francese

[§] Plaindre les malheureux n’est pas contre la concupiscence ; au contraire, on est bien aise de pouvoir rendre ce témoignage d’humanité, et s’attirer la réputation de tendresse, sans qu’il en coûte rien : ainsi ce n’est pas grand’chose.

Compatire gli infelici non è contrario alla concupiscenza. Anzi, siamo lieti di poter dare questa prova di umanità e acquistare fama di persone sensibili senza pagarne alcun prezzo. È quindi ben poca cosa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Pitying the unfortunate is not contrary to concupiscence. On the contrary, we are glad to give this proof of humanity and earn a reputation for tenderness at no cost to ourselves. It is therefore no great thing.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Blaise Pascal