L’orgoglio è il vizio che meno si perdona, perché ferisce direttamente l’amor proprio.…

Originale · Francese

L’orgueil est le vice qu’on pardonne le moins ; il blesse essentiellement l’amour-propre. L’orgueilleux ne peut être ni affable ni reconnaissant. Ce n’est qu’en nous abaissant qu’il cherche à satisfaire sa hauteur.

L’orgoglio è il vizio che meno si perdona, perché ferisce direttamente l’amor proprio. L’orgoglioso non sa mostrarsi né affabile né riconoscente. Cerca di appagare la propria superbia solo umiliandoci.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Pride is the vice we forgive least, for it wounds our self-esteem at its very core. The proud person can be neither amiable nor grateful and seeks to satisfy their own arrogance only by putting us down.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean-Jacques Rousseau