Originale · Francese
On redoute l’orgueil des grands seigneurs, parce qu’ils peuvent nuire. On méprise celui des personnes sans crédit et sans pouvoir, parce que leur sotte fierté ne peut porter préjudice à personne.Si teme l’orgoglio dei grandi signori, perché possono nuocere. Si disprezza quello di chi non ha influenza né potere, perché la sua sciocca superbia non può recare danno a nessuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
People fear the pride of great lords because they can do harm. They despise the pride of those with neither influence nor power, because that foolish arrogance can harm no one.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseJean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux