La sventatezza fa parlare e agire senza riflettere. Se chi ha questo difetto si ricordasse di…

Originale · Francese

L’étourderie fait parler et agir sans réflexion. Si les personnes qui ont ce défaut, voulaient bien se rappeler tout ce qu’elles ont dit et fait, elles seraient humiliées des imprudences, des indiscrétions et des écarts dont elles se sont rendues coupables.

La sventatezza fa parlare e agire senza riflettere. Se chi ha questo difetto si ricordasse di tutto quello che ha detto e fatto, si vergognerebbe delle imprudenze, delle indiscrezioni e degli eccessi di cui si è reso colpevole.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Thoughtlessness makes people speak and act without reflection. If those with that fault recalled all they had said and done, they would be ashamed of their imprudence, indiscretions, and lapses.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean-Jacques Rousseau