Ci teniamo uniti mediante la parola, che deve interpretare i nostri pensieri e sentimenti. Ma…

Originale · Francese

Nous tenons les uns aux autres par la parole, qui doit être l’interprète de nos pensées et de nos sentimens ; mais si elle a perdu tout crédit et toute confiance, tous les liens de la société et du commerce de la vie sont rompus.

Ci teniamo uniti mediante la parola, che deve interpretare i nostri pensieri e sentimenti. Ma se la parola perde ogni credito e fiducia, si spezzano tutti i legami della società e della vita in comune.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

We are bound to one another by speech, which must convey our thoughts and feelings. If it loses all credibility and trust, every bond of society and human dealings is broken.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean-Jacques Rousseau