Per dare un buon consiglio bisogna conoscere il carattere di chi ne ha bisogno e aspettare il…

Originale · Francese

Pour bien conseiller, il faut connaître le caractère de la personne qui a besoin de conseil, et attendre les circonstances favorables pour le faire recevoir, sinon avec docilité, du moins sans aigreur.

Per dare un buon consiglio bisogna conoscere il carattere di chi ne ha bisogno e aspettare il momento favorevole perché lo accolga, se non con docilità, almeno senza asprezza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

To give good advice, one must know the character of the person who needs it and wait for a fitting moment, when they can receive it, if not willingly, at least without bitterness.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean-Jacques Rousseau