Se mi viene confidato un segreto, per quanto poco importante, devo custodirlo scrupolosamente.…

Originale · Francese

Si l’on me confie un secret, quelque peu important qu’il puisse être, je dois le garder scrupuleusement. Mais l’homme sage ne doit faire des confidences que dans le cas d’une nécessité évidente, et avec beaucoup de circonspection.

Se mi viene confidato un segreto, per quanto poco importante, devo custodirlo scrupolosamente. Il saggio, però, si confida solo in caso di evidente necessità e con grande cautela.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

If I am entrusted with a secret, however unimportant, I must keep it scrupulously. But wise people confide in others only in clear necessity and with great caution.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jean-Jacques Rousseau · Pensées d’un esprit droit, et sentimens d’un cœur vertueux

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean-Jacques Rousseau