Originale · Francese
L’Unité jointe à l’infini ne l’augmente de rien, non plus qu’un pied à une mesure infinie. Le fini s’anéantit en présence de l’infini, et devient un pur néant. Ainsi notre esprit devant Dieu ; ainsi notre justice devant la justice divine.L’unità aggiunta all’infinito non lo accresce in nulla, come un piede aggiunto a una misura infinita. Il finito si annienta al cospetto dell’infinito e diviene puro nulla. Così il nostro spirito davanti a Dio, così la nostra giustizia davanti alla giustizia divina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Adding one to infinity increases it no more than adding a foot to an infinite measure. In the presence of the infinite, the finite is reduced to nothing and becomes sheer nothingness. So too our mind before God, and our justice before divine justice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier