Originale · Francese
[§] On ne se soucie pas d’être estimé dans les villes où l’on ne fait que passer ; mais quand on y doit demeurer un peu de temps on s’en soucie. Combien de temps faut-il ? Un temps proportionné à notre durée vaine et chétive.Non ci importa di essere stimati nelle città di passaggio, ma ci importa quando dobbiamo fermarci per un po’. Quanto tempo basta? Un tempo proporzionato alla nostra esistenza vana e misera.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
We care little for esteem in towns we pass through, but we care when we must stay a while. How long does it take? A time in proportion to our vain and wretched span.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier