Originale · Francese
[§] Ce chien est à moi, disaient ces pauvres enfants ; c’est là ma place au soleil : voilà le commencement et l’image de l’usurpation de toute la terre.«Questo cane è mio», dicevano quei poveri bambini. «Questo è il mio posto al sole.» Ecco l’inizio e l’immagine dell’usurpazione di tutta la terra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
“This dog is mine,” those poor children said. “This is my place in the sun.” Here is the beginning and the image of the usurpation of the whole earth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier