Chi forza le parole per fare antitesi è come chi costruisce finte finestre per ottenere la…

Originale · Francese

[§] Ceux qui font des antithèses en forçant les mots, sont comme ceux qui font de fausses fenêtres pour la symétrie. Leur règle n’est pas de parler juste, mais de faire des figures justes.

Chi forza le parole per fare antitesi è come chi costruisce finte finestre per ottenere la simmetria. La sua regola è fare figure esatte a scapito di un parlare esatto.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Those who force words into antitheses are like people who make false windows for symmetry. Their rule is to make neat figures of speech at the expense of speaking accurately.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Blaise Pascal