Originale · Francese
Les grands génies ont leur empire, leur éclat, leur grandeur, leurs victoires, et n’ont nul besoin des grandeurs charnelles, qui n’ont nul rapport avec celles qu’ils cherchent. Ils sont vus des esprits, non des yeux ; mais c’est assez.I grandi ingegni hanno il loro impero, il loro splendore, la loro grandezza e le loro vittorie. Non hanno alcun bisogno delle grandezze della carne, che non hanno rapporto con quelle che cercano. Li vedono gli spiriti, non gli occhi, e questo basta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Great minds have their own empire, splendor, greatness and victories. They have no need of greatness in the flesh, which has nothing to do with what they seek. They are seen by minds, not by eyes, and that is enough.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier