Originale · Francese
[§] En écrivant ma pensée, elle m’échappe quelquefois ; mais cela me fait souvenir de ma faiblesse, que j’oublie à toute heure ; ce qui m’instruit autant que ma pensée oubliée ; car je ne tends qu’à connaître mon néant.Mentre scrivo un pensiero, a volte mi sfugge. Ma ciò mi ricorda la mia debolezza, che dimentico a ogni istante. Questo mi istruisce quanto il pensiero dimenticato, perché non cerco altro che di conoscere il mio nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Sometimes a thought escapes me while I am writing it. But this reminds me of my weakness, which I keep forgetting. That teaches me as much as the forgotten thought, for my only aim is to know my own nothingness.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier