Originale · Francese
[§] La propre volonté ne se satisferait jamais quand elle aurait tout ce qu’elle souhaite. Mais on est satisfait dès l’instant qu’on y renonce. Avec elle on ne peut être que mal content ; sans elle on ne peut être que content.La nostra stessa volontà non si appagherebbe mai, anche se avesse tutto ciò che desidera. Eppure si è appagati nell’istante stesso in cui vi si rinuncia. Con essa non si può che essere scontenti, senza di essa non si può che essere contenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Our own will would never be satisfied even if it had everything it desired. Yet we are satisfied the moment we give it up. With it we can only be discontented. Without it we can only be content.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier