Salomone e Giobbe hanno conosciuto meglio di tutti la miseria umana e ne hanno parlato meglio…

Originale · Francese

[§] Salomon et Job ont le mieux connu la misère de l’homme, et en ont le mieux parlé ; l’un le plus heureux des hommes, et l’autre le plus malheureux ; l’un connaissant la vanité des plaisirs par expérience, l’autre la réalité des maux.

Salomone e Giobbe hanno conosciuto meglio di tutti la miseria umana e ne hanno parlato meglio di tutti. L’uno era il più felice degli uomini, l’altro il più infelice. L’uno conosceva per esperienza la vanità dei piaceri, l’altro la realtà dei mali.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Solomon and Job knew human misery best and spoke of it best: one the happiest of men, the other the unhappiest; one knowing the vanity of pleasures from experience, the other the reality of suffering.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Blaise Pascal