Originale · Francese
[§] Il fallait que pour donner foi au Messie, il y eût des prophéties précédentes, et qu’elles fussent portées par des gens non suspects, et d’une diligence, d’une fidélité, et d’un zèle extraordinaire, et connu de toute la terre.Per dare credito al Messia bisognava che ci fossero profezie anteriori e che fossero tramandate da persone al di sopra di ogni sospetto, diligenti e fedeli, animate da uno zelo straordinario, noto a tutta la terra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
For the Messiah to be believed, there had to be earlier prophecies, handed down by people beyond suspicion, diligent and faithful, with extraordinary zeal known throughout the world.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseBlaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier