Tra gli ebrei la verità era soltanto in figura. In cielo è svelata. Nella Chiesa è velata e si…

Originale · Francese

Parmi les Juifs la vérité n’était qu’en figure. Dans le ciel elle est découverte. Dans l’Église elle est couverte, et reconnue par le rapport à la figure. La figure a été faite sur la vérité, et la vérité a été reconnue sur la figure.

Tra gli ebrei la verità era soltanto in figura. In cielo è svelata. Nella Chiesa è velata e si riconosce dal rapporto con la figura. La figura è stata fatta sul modello della verità, e la verità è stata riconosciuta a partire dalla figura.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Among the Jews the truth was present only in figurative form. In heaven it is unveiled. In the Church it is veiled and recognized by its relation to the figure. The figure was modeled on the truth, and the truth was recognized from the figure.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Blaise Pascal