Secondo gli ebrei carnali, il Messia deve essere un grande principe temporale. Secondo i…

Originale · Francese

[§] Le Messie, selon les Juifs charnels, doit être un grand Prince temporel. Selon les Chrétiens charnels, il est venu nous dispenser d’aimer Dieu, et nous donner des Sacrements qui opèrent tout sans nous. Ni l’un ni l’autre n’est la Religion Chrétienne ni Juive.

Secondo gli ebrei carnali, il Messia deve essere un grande principe temporale. Secondo i cristiani carnali, è venuto a dispensarci dall’amare Dio e a darci sacramenti che operano tutto senza di noi. Né l’una né l’altra di queste concezioni è la religione cristiana o quella ebraica.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

According to Jews who look to the flesh, the Messiah must be a great temporal prince. According to Christians who look to the flesh, he came to relieve us of loving God and to give us sacraments that do everything without us. Neither view is the Christian or the Jewish religion.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Blaise Pascal · Pensées (Pascal)/2e éd. Desprez/Texte entier

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Blaise Pascal