I bambini preferiscono fabbricare attrezzi e giocattoli, dar loro forma, disegnare, montare e…

Originale · Inglese

Children had rather be making of Tools and Instruments of Play; Shaping, Drawing, Framing, and Building, &c. than getting some Rules of Propriety of Speech by Heart: And those also would follow with more Judgment, and less Trouble and Time.

I bambini preferiscono fabbricare attrezzi e giocattoli, dar loro forma, disegnare, montare e costruire, e così via, piuttosto che imparare a memoria qualche regola del parlare corretto. Anche quelle regole le imparerebbero poi con più discernimento, meno fatica e meno tempo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn