cinorrodo. — Non c’è rosa tanto bella che non diventi un cinorrodo.

Originale · Francese

gratte-cul. — Il n’est point de si belle rose qui ne devienne gratte-cul.

cinorrodo. — Non c’è rosa tanto bella che non diventi un cinorrodo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

rose hip. — There is no rose so beautiful that it does not become a rose hip.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard · Dictionnaire des proverbes (Quitard)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Pierre-Marie Quitard