Se non vuoi piangere per la costruzione, costruisci solo con pietre tue.

Originale · Tedesco

Willst du um den Bau nicht weinen, Baue nur mit eignen Steinen.

Se non vuoi piangere per la costruzione, costruisci solo con pietre tue.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

If you would not weep over your building, build only with your own stones.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock