In salita vai piano, in discesa fa’ attenzione, in piano procedi spedito.

Originale · Tedesco

Bergauf sachte, Bergab, achte, Gradaus trachte.

In salita vai piano, in discesa fa’ attenzione, in piano procedi spedito.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Uphill go slowly, downhill take care, on the level press on.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock