Anche se il caprone è fuori di casa, il puzzo rimane dentro.

Originale · Tedesco

Ist gleich der Bock aus dem Hause, so bleibt der Gestank doch darin.

Anche se il caprone è fuori di casa, il puzzo rimane dentro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Even after the billy goat has left the house, the stink stays inside.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock