Se i coniugi hanno lo stesso animo, perfino la sventura è un guadagno.

Originale · Tedesco

Haben Ehleut Einen Sinn, So ist das Unglück selbst Gewinn.

Se i coniugi hanno lo stesso animo, perfino la sventura è un guadagno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When spouses are of one mind, even misfortune is a gain.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock