Quando la botte è vuota, gli amici si asciugano la bocca e se ne vanno.

Originale · Tedesco

Wenn das Faß leer ist, so wischen die Freunde das Maul und gehen.

Quando la botte è vuota, gli amici si asciugano la bocca e se ne vanno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When the barrel is empty, friends wipe their mouths and go.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock