I migliori schermidori vengono uccisi, l’acqua afferra per il collo i migliori nuotatori.

Originale · Tedesco

Die besten Fechter werden erschlagen, Die besten Schwimmer kriegts Waßer beim Kragen.

I migliori schermidori vengono uccisi, l’acqua afferra per il collo i migliori nuotatori.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The best fencers are struck down, and the water takes the best swimmers by the collar.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock