Se hai denaro, fatti avanti. Se non ne hai, cerca la porta.

Originale · Tedesco

Hast du Geld, so tritt herfür, Hast du keins, so such die Thür.

Se hai denaro, fatti avanti. Se non ne hai, cerca la porta.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

If you have money, step forward. If you have none, look for the door.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock