Originale · Tedesco
Eigenlob stinkt, Freundes Lob hinkt, Feindes Lob Klingt.La lode di sé puzza, la lode dell’amico zoppica, la lode del nemico risuona.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Self-praise stinks, a friend’s praise limps, an enemy’s praise rings.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter