Si scalda la stufa solo perché poi riscaldi.

Originale · Tedesco

Den Ofen heizt man nur, daß er wieder wärme.

Si scalda la stufa solo perché poi riscaldi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

You heat the stove only so it will give warmth in return.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock